Original work: | Tang Xianzu |
General producer: | Pai Hsien-Yung |
Producer: | Cai Shaohua Fan Mannong |
Libretto adaptation: | Pai Shien-Yung, Hua Wei Chang Shu-Hsiang, Hsin Yi-Yun |
Chief director: | Wang Shiyu |
Artistic directors: | Wang Shiyu, Zhang Jiqing |
Director: | Weng Guosheng |
Music arranger: | Zhou Youliang |
Artistic supervisor: | Wang Tong |
Costume design: | Wang Tong, Tseng Yong-Ni |
Planning: | Lü Fuhai |
Singing and diction directors: | Yao Jikun, Mao Weizhi |
Stage design: | Wang Meng-Chao |
Lighting design: | Huang Zuyan |
Choreography: | Wu Su-Chun, Ma Peiling |
Calligraphy: | Tong Yang-Tzi |
Graphic art: | Hsi Song |
Photography: | Hsu Pei-Hung |
Stage manager: | Wang Yaochong, Li Qiang |
Consultants: | Gu Zhaoshen, Zheng Paikai Zhu Donglin, Zhou Qin |
English translation: | Lindy Li Mark |
Du Liniang: | Shen Fengying |
Liu Mengmei: | Yu Jiulin |
Spring Fragrance: | Shen Guofang |
Sister Stone: | Tao Hongzhen |
Chen Zuiliang: | Shen Zhiming |
Du Bao: | Qu Binbin |
Dame Du: | Chen Lingling |
Judge Hu /Li Quan /Lead flower spirit: | Tang Rong |
Duchess Yang /Flower spirit: | Lü Jia |
Hunchback /Interpreter /Boat man: | Lü Fuhai |
Jin Emperor Wanyan Liang /Barbarian Envoy: | Fang Jiangguo |
Garden Boy /Wine Shop Keeper: | Liu Chunlin |
Tang Xianzu /Emperor: | Zhou Xuefeng |
Lieutenant /Flower spirits: | Zhou Xuefeng, Cao Jian |
Flower spirits /Young Nuns /Maids-in-waiting: | Dong Qin, Zhu Yingyuan, Gu Weiying, Xu Chao, Du Dongyan, Zhou Xiaoyue, Ye Xiaolin, Miao Dan, Shen Wen, Zhou Jingyue, Zhou Ying, Chen Yanyi |
Ghosts /Attendants /Flower spirits: | Wu Haitao, Yang Yunchao, Liu Chenguang, Wang Chao, Lu Xuegang, Bao Zhigang, Wen Yi, Shi Jianjian, Xu Dongyin, Liu Yi, Miao Tao |
Leading singer: | Yang Mei |
Conductor: | Zhou Youliang |
Percussion: | Xin Shilin, Zhang Xiaotian |
Transverse Flute: | Zou Jianliang, Fan Xuehao |
Sheng Mouth Organ: | Yan Lin |
Bass Mouth Organ: | Ma Renli, Zhou Mingjun |
Vertical Flute: | Zou Jianliang, Chen Jinlong |
Suona Horn: | Fan Xuehao, Pang Linchun |
Pipa: | Wang Yingying |
Dulcimer: | Meng Xianhua |
Alto Ruan: | Wei Xiuzi, Tang Guomei |
Zheng zither: | Hu Yiyi |
Bianzhong: | Lu Yuangui |
Gaohu: | Yao Shenxing |
Spike violin: | Zhao Jianan |
Erhu: | Fan Yanyan, Fu Jianping Bao Chengzu, Yang Lei |
Zhonghu: | Xu Chunxia, Hu Junwei |
Cello: | Wu Fengli |
String Bass: | Huang Jinxiong, Pang Linchun |
Percussion: | Liu Changbin, Su Zhiyuan, Lu Yuangui,Xin Shilin, Zhang Xiaotian |
Stage manager: | Wang Yaochong, Li Qiang |
Stage techniqual director: | Li Qiang |
Stage technical director: | Zhang Yicheng |
Back-drop painting: | Huang JianDa |
Props: | Xiao Zhonghao |
Sound Engineers: | Shi Zuhua, Fang Shangkun |
Head Dress: | Zhu Jianhua |
Make-up Design: | Gu Ling |
Costume: | Wang Sufang, Ji Maolian |
Placement: | Weng Xiaochun, Zhi Xueqing |
Subtitles: | Ye Chun |
Producer: | Pai Hsien-Yung |
Director: | Wang Tong |
Executive director: | Lin Haoping |
Producing manager: | Lee Gin-Chuen |
Art director: | Tseng Yong-Ni |
Editing: | Chen Bowen, Weng Yuhong |
Photography: | Tseng Hsien-Chong, Feng Hsin-Hwa, Liu Guoling, Wu Jianhui |
Lighting: | Ho Yuhao |
Audio recording: | Tsai Pei-En |
Recording technology: | Top Sound Pro Sound and Lighting |
Postproduction sound mixing: | Central Motion Picture Company |